Vân Tiên Cổ Tích Tân Truyện
Trong truyện Lục Vân Tiên, Nguyễn Đình Chiểu đã dựng lên cả một xã hội trong đó những nhân vật chính diện tiêu biểu là Lục Vân Tiên và Kiều Nguyệt Nga đã tượng trưng cho tài năng, trí tuệ, nhân phẩm của con người. Đó là những con người học rộng, tài cao. Tuy mỗi người mỗi vẻ, mỗi nét mặt khác nhau, nhưng họ đều là những người "cương trực", "khẳng khái", "vị tha" và “trọng nghĩa hiệp". Họ sẵn sàng cứu giúp người khác không sợ khó khăn nguy hiểm và nêu cao cái nghĩa khí “giữa đường gặp sự bất bình chẳng tha". Họ kiên trì đứng về lẽ phải mà suy nghĩ và hành động. Những đặc tính cao đẹp đó cững chính là những đức tính cơ bản của con người Việt Nam nói chung và của nhân dân Nam Bộ nói riêng.
Vân Tiên Cổ Tích Tân Truyện
Trang 23 / 104
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Thể Loan vội vã lui chân
Vân Tiên cất gánh trông chừng Trường An
Xa xa vừa một dặm đường
Gặp Vương Tử Trực băng nghìn đều đị
Trải qua thủy tú sơn kỳ
Núi cao cá nhảy gặp kì chim bay
Người hay lại gặp cảnh hay
Khác nào tiên tử gặp ngày Bồng Lai
Cùng nhau tả chút tình hoài
Năm ba chén rượu một vài câu thơ
Trực rằng muốn chút lâu dài
Mặc dầu vàng thắm mặc dầu chơi mây
Tiên rằng Hồng hộc cao bay
E khi mà mỏi lạc bầy về đâu
Mảng còn bàn bạc cùng nhau
Trông chừng kinh địa đã hầu tới nơị
Chênh chênh vừa xế tây trời
Hai người tìm quán nghỉ ngơi đợi kỳ
Phút đâu gặp bạn cố tri
Đều bày tên họ một khi mới tường.
Quốc ngữChú thích
Trường Antên kinh đô đời nhà Hán, về sau kinh đô nói chung
thủy tú sơn kỳnước đẹp, núi lạ, nói cảnh đẹp.
cá nhảy gặp kì chim baycá vượt Vũ-Môn hóa rồng. chim bay lên mây làm mưa làm gió. Chỉ sự trổ tài đua sức người thư sinh
tiên tửngười tiên. ; Bồng Lai: chỗ tiên ở. Theo thần thoại, ba hòn núi ở ngoài bể Bột (bể phía Đông) gọi là Bồng Laị Phương-trượng và Doanh-châu, có các tiên ở và nhiều thuốc trường sinh bất tử.
tình hoàitình và lòng, cũng như nói tâm tình (Hoài là cái ôm ấp ở trong lòng, chữ này sóng đôi với chữ tình, thuộc nghĩa danh từ chứ không thuộc nghĩa động từ).
Hồng hộcchim hồng, chim hộc, tức là vịt trời và ngỗng trời, loại chim bay xa và bay caọ
kinh địađất kinh đô.
cố tringười bạn quen biết đã lâu nay, bạn cũ. ở đây nói xa nhau lâu ngày nên quên mặt
Tiêu đề:
Vân Tiên Cổ Tích Tân Truyện
Tác giả:
Author:
Loại tài nguyên:
Image, Text
Nơi xuất bản:
Vietnam
Ngày tạo:
N/A
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.