Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Kiệm, Hâm còn nghĩ ngẩn ngơ
Phút đâu Tiên, Trực một giờ đều xong.
Kiệm, Hâm xem thấy lạ lung
Bày tường Tiên, Trực
viết tùng cổ thi
viết theo thơ cổ. nói “cóp” của người xưa cổ
Chẳng hay ông quán cười chi
Vỗ tay đập chiếu một khi cười dài
Tiên rằng: Ông quán cười aỉ
Quán rằng: Cười kẻ bất tài đời xưa
Cười ngươi
Tôn Tẫn
hai tướng tài thời Chiến quốc. Hai người cùng học Quỉ Cốc tử, kết nghĩa với nhau, nhưng về sau Bàng Quyên làm tướng nước Ngụy, lập mưu cắt xương đầu gối của Tôn Tẫn (có sách chép là cắt chân). Không lừa: không chọn lọc, nói không biết chọn bạn. Trước đà thấy máy: máy là máy trời; nói Quỉ Cốc tử đã bảo trước Tôn Tẫn nên phòng ngừa Bàng Quyên, nhưng Tôn Tẫn vẫn hững hờ không lưu , nên bị Bàng Quyên lừa hạị Hai câu này nói: chơi bạn nên để ý tới tình bạn, kẻo xảy ra ta nạn như việc Tôn Tẫn, Bàng Quyên
không lừa
Trước đà thấy mới, chẳng ngờ
Bàng Quyên
hai tướng tài thời Chiến quốc. Hai người cùng học Quỉ Cốc tử, kết nghĩa với nhau, nhưng về sau Bàng Quyên làm tướng nước Ngụy, lập mưu cắt xương đầu gối của Tôn Tẫn (có sách chép là cắt chân). Không lừa: không chọn lọc, nói không biết chọn bạn. Trước đà thấy máy: máy là máy trời; nói Quỉ Cốc tử đã bảo trước Tôn Tẫn nên phòng ngừa Bàng Quyên, nhưng Tôn Tẫn vẫn hững hờ không lưu , nên bị Bàng Quyên lừa hạị Hai câu này nói: chơi bạn nên để ý tới tình bạn, kẻo xảy ra ta nạn như việc Tôn Tẫn, Bàng Quyên
.
Trực rằng: Lời nói hữu duyên
Thế trong Kinh sử có
tuyền
trọn vẹn. nói những việc trong kinh sử, có hay có dở, không thể nào toàn được
cùng chăng?
Quán rằng: Kinh sử đã từng
Xem rồi lại khiến lòng hằng xót xa
Vì chưng hay ghét bởi mà hay thương
Tiên rằng: Trong đục chưa tường
Chẳng hay thương ghét ghét thương lẽ nàỏ
Quán rằng: Ghét việc
tầm phào
không có nghĩa lý, vu vơ, hão huyền, tiếng thường dùng ở miền Nam
Ghét cay, ghét đắng, ghét vào tới tâm.