Vân Tiên Cổ Tích Tân Truyện
Trong truyện Lục Vân Tiên, Nguyễn Đình Chiểu đã dựng lên cả một xã hội trong đó những nhân vật chính diện tiêu biểu là Lục Vân Tiên và Kiều Nguyệt Nga đã tượng trưng cho tài năng, trí tuệ, nhân phẩm của con người. Đó là những con người học rộng, tài cao. Tuy mỗi người mỗi vẻ, mỗi nét mặt khác nhau, nhưng họ đều là những người "cương trực", "khẳng khái", "vị tha" và “trọng nghĩa hiệp". Họ sẵn sàng cứu giúp người khác không sợ khó khăn nguy hiểm và nêu cao cái nghĩa khí “giữa đường gặp sự bất bình chẳng tha". Họ kiên trì đứng về lẽ phải mà suy nghĩ và hành động. Những đặc tính cao đẹp đó cững chính là những đức tính cơ bản của con người Việt Nam nói chung và của nhân dân Nam Bộ nói riêng.
Vân Tiên Cổ Tích Tân Truyện
Trang 8 / 104
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Phong Lai chẳng kịp trở tay
Bị Tiên gậy xuống chàng rày mình vong
Giết rồi lũ kiến bầy ong
Hỏi Ai than khóc ở trong xe nàỷ
Thưa rằng tôi thiệt người ngay
Sa cơ nên mới lâm tay hung đồ
Trong xe chật hẹp khó vô
Dám thưa ai đó cứu cô tôi cùng
Vân Tiên nghe nói động lòng,
Ngày nay ta đã trừ dòng lâu la
Khoan khoan ngồi đó chớ ra
Nàng là phận gái ta là phận trai
Tiểu thư con gái nhà ai
Đi đâu nên nỗi mang tai bất kỳ
Chẳng hay tên họ là chi
Khuê khanh phận đó việc gì tới đâỷ
Trước sau chưa hãn dạ này
Hai nàng ai tớ ai thầy nói rả
Thưa rằng Tôi Kiều Nguyệt Nga
Nay con tì tất tên là Kim Liên.
Quốc ngữChú thích
mình vongthân mạng mất đi, tức là chết, nghĩa giống như chữ “mạng vong”. Đây nói là chết bỏ thân
mang tai bất kỳthình lình gặp tai nạn
Khuê khanh(quê môn) cửa phòng con gáị Chữ khuê chính là âm quê (chữ khuê là sao khuê cũng thế). Khuê môn phận gái: việc của con gái là chỗ buồng the, không đi ra ngoài
chưa hãn dạ nàytức dạ này chưa hãn, văn đặt đảo ngược. Hán chưa rõ (tiếng miền Nam). Đây Vân Tiên nói: Lòng này nghi hoặc, chưa rõ sự tình thế nàỏ
tì tấtđày tớ gái
Tiêu đề:
Vân Tiên Cổ Tích Tân Truyện
Tác giả:
Author:
Loại tài nguyên:
Image, Text
Nơi xuất bản:
Vietnam
Ngày tạo:
N/A
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.