vòng yêu thương, đây ý nói đến chuyện vợ chồng chung chăn gối. Cả hai câu 3171-3172 ý Kim Trọng muốn nói rằng Thuý Kiều còn trẻ, nghĩ chưa thoát khỏi được chuyện ân ái vợ chồng.

đây là lời của Thuý Kiều nhất quyết không chịu ân ái vợ chồng, không chịu để mất một chút trinh bạch còn lại. “Nguyên truyện”: Kim Trọng nghe đoạn lấy làm kinh ngạc mà rằng: “Thế ra hiền thê không phải là hạng con gái tầm thường mà chính là một con người hào kiệt! Nay hiền thê đã lấy tư cách liệt phụ ngàn xưa để giữ mình thì ta không dám vọng cầu nữa”. Thuý Kiều nghe đoạn, liền trở dậy nghiêm chỉnh áo quần rồi hường về chàng Kim sụp lạy mà rằng: Kính tạ tri kỷ.

chỉ việc trai gái ân ái với nhau. Cả hai câu 3175-3176, ý nói bấy lâu nay vì nặng lời vàng đá nên phải đi tìm khắp nơi chứ đâu phải vì thú trăng hoa.

cả câu ý nói đâu phải là có chung chăn gối mới là vợ chồng. Trong trường hợp Thuý Kiều, vấn đề tế nhị hơn. Kim Trọng và Thuý Kiều vẫn chung chăn gối, vẫn “âu yếm vành ngoài”, vẫn là vợ chung nhưng chỉ không có chuyện ân ái mây mưa thôi.

nên đọc là “lạy tạ cao thâm nghìn trùng”. Lạy tạ tấm lòng cao cả của Kim Trọng đã xử sự đúng bậc quân tử, khác hẳn “lòng người ta”.

lòng dạ, ý nói thân tín nhau.

biết rõ lòng dạ của nhau, bạn thân.

danh tiếng và tiết tháo.

chén rượu quỳnh tương, chén rượu quí.

vui vẻ với nhau.

chứa chan trong lòng không cầm giữ lại được, không ngăn lại được (chữ “hàn” la bởi chữ “hạn” chuyển âm sang).

cái sở trường về đàn.