Chọn đá thử vàng: chọn đá xem có đá quí, có ngọc không, thử vàng xem có vàng tốt không. Cả câu ý nói: riêng trong lòng cũng muốn tìm một người tử tế, một người tri kỷ trong đám khách đến chơi ở thanh lâu.

Can tràng: gan ruột, ý nói nỗi lòng.

Câu Bình Nguyên quân: chỗ này Tản Đà có nhận xét rằng: Nhân ở trên, lời Kiều có câu. Biêt đâu mà gửi can tràng vào đâu? Cho nên đây có câu này lời Từ Hải, là lấy bởi hai câu thơ Đường: Bất tri can đảm hướng thuỳ thị, linh nhân khước ức Bình Nguyên quân song mà nhận ra hơi ngang nghĩa, chỗ ngang ở một chữ câu. Nhận xét ấy của Tản Đà là đúng vì chữ câu đây phải hiểu là câu nói của Bình Nguyên quân chứ không phải câu thơ của Cao Thích nói về Bình Nguyên quân. Chúng ta đã biết rằng Bình Nguyên quân (Triệu Thắng) là một vị tướng thời Chiến quốc, có tính hào hiệp, mời khách ăn trong nhà hằng đến ba ngàn người. Khi nước Tần đem quân sang đánh kinh đô Hàm Đan, ông có kén một đoàn tuỳ tùng để sang cầu cứu bên nước Sở nhưng tìm mãi vẫn thiếu một người. Mao Toại cũng là thực khách trong nhà xin đi tháp tùng Bình Nguyên quân tỏ vẻ ngần ngại bảo rằng: Người có tài cũng như mũi dùi ở trong tay áo, đầu nhọn của nó tất phải thò ra. Vậy sao lâu nay không thấy ông lộ ra tài năng gì cả? Mao Toại trả lời: Chuyến này đi rồi ông sẽ thấy. Quả nhiên chuyến ấy Mao Toại đã làm nên việc. Từ Hải đã mượn câu chuyện ấy để khen nàng Kiều có con mắt tinh đời, tinh hơn cả Bình Nguyên quân, biết được ngay Từ Hải là bậc anh hùng từ lúc còn trần ai. Vậy câu Bình Nguyên Quân đây là câu nói của Bình Nguyên quân bảo Mao Toại chứ không phải câu thơ của Cao Tích.

Tấn Dương: tên đất nay thuộc tỉnh Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây. Cả câu ý nói Thuý Kiều tin rằng Từ Hải sẽ làm nên được nghiệp đế như Đường Cao tổ đã từ đất Tấn Dương dấy lên.

Trần ai: bụi bậm, ý nói lúc còn chưa làm nên, còn phải chịu gian nan khổ sở.