Truyện Kiều, bản 1870
Truyện Kiều, bản 1870
Trang 165 / 233
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Từ công nghe nói thuỷ chung,
Bất bình nổi trận đùng đùng sấm vang.
Nghiêm quân chọn tướng sẵn sàng,
Dưới cờ một lệnh vội vàng ruổi sao.
Ba quân chỉ ngọn cờ đào,
Đạo sang Vô Tích, đạo vào Lâm Truy.
Mấy người phụ bạc xưa kia,
Chiếu danh truy nã điệu về hỏi tra.
Lại sai lệnh tiễn truyền ra ,
Giữ giàng họ Thúc một nhà cho yên.
Mụ hoạn thư, vãi Giác Duyên,
Cũng sai lệnh tiễn đem tin rước mời.
Thệ sư kể hết mọi lời,
Lòng lòng cũng giận, người người chấp uy,
Quốc ngữChú thích
chọn tướngNghiêm quân “tuyển” tướng sẵn sàng (LVĐ)
sangĐạo “ra” Vô Tích, đạo vào Lâm Truy (LVĐ)
truy nãChiếu danh “tầm chọn bắt” về hỏi tra (LVĐ)
điệuChiếu danh truy nã “đem” về hỏi tra (KOM)
truyền raLại sai lệnh tiễn truyền “qua” (LVĐ)
Tiêu đề:
Truyện Kiều, bản 1870
Tác giả:
Unknown:
Loại tài nguyên:
Image, Text
Nơi xuất bản:
N/A
Ngày tạo:
1870
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển, Văn học Việt Nam
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.