Nhận đè mối cảm xúc để ngưng dòng lệ, không khóc nữa. Chữ 忍 có thể phiên âm là “nhận”, “nhẫn” hoặc “nhịn”. Chữ “ngừng” trong “Từ điển” của Taberd (1838) không có giảng là nước mắt mà chỉ dịch “đượm ngừng” là oculus lacrymis plenus (mắt đẵm lệ). “Từ điển Việt - Pháp” của J.F.M. Génibrel (1898) cũng không có giảng “ngừng” là nước mắt mà chỉ dẫn một thí dụ “Ngừng hai hàng chân luỵ đượm tuôn” và dịch là Avoir sur son visage deux traces de larmes versées à torrents. Theo thí dụ đó thì “châu luỵ” mới là nước mắt còn “ngừng” là ngừng lại, thôi không khóc nữa nên Génibrel mới dịch là Avoir deux traces de larmes (Có hai vệt nước mắt) tức là đã ngừng khóc rồi. Đào Duy Anh đã phiên âm hai chữ 忍 凝 là “nhịn ngừng” và đã giảng là nén lòng.

Nhận ngừng ông mới vỗ về “lại” khuyên (LVĐ)
Nhận ngừng ông mới vỗ về “giải” khuyên (KOM)

Nghìn vàng thân ấy “thì” hòng bỏ sao (LVĐ)

“Dỗ dành khuyên giải trăm chiều” (LVĐ)

“Lửa phiền càng dập, càng khêu mối phiền” (LVĐ).
Hai câu này bản Tăng Hữu Ứng cũng chép như bản Lâm Nọa Phu.

Rằng: Tôi trót quá “trời” ra (LVĐ)