Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Thuý Vân chợt tỉnh giấc xuân,
Dưới đèn ghé đến ân cần hỏi han.
Một nhà để chị riêng oan một mình.
Cớ chi ngồi nhẫn
tàn canh
Cớ chi ngồi nhẫn “canh tàn” (LVĐ)
,
Nỗi riêng còn
vướng mối
Nỗi riêng còn “mắc với” tình chi đây (LVĐ)
tình chi đây?
Rằng: “Lòng đương thổn thức đầy,
Tơ duyên còn vướng mối này chưa xong.
Hở môi ra cũng thẹn thùng,
Để lòng ắt phụ tấm lòng với ai!
Cậy em, em cũng chịu lời,
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
Giữa đường đứt gánh tương tư,
Keo loan
“Giao” loan chắp mối duyên thừa mặc em (B.T)
chắp mối
duyên thừa
Keo loan chắp mối “tơ” thừa mặc em (LVĐ)
mặc em.
