Nay nói NHỆN nhưng ở từ điển vẫn còn ghi dạng DỆN. Chúng tôi chọn DỆN vì vừa còn hiểu được, vừa lại ăn khớp với thanh phù DIỆN dùng để ghi Nôm.

Các bản đều BA CÂY. Ở bản này cũng con số ấy vì dùng thanh phù BA, nhưng chữ TAM bên cạnh khắc sót một nét, thành chữ NHỊ.
  - Với thanh phù TRẬT, đúng ra âm Nôm ghi được phải là TRẶT mà nghĩa – theo từ điển tiếng Nghệ - là CHẶT, như trong NẮM CHẶT, BÓ CHẶT. Nhưng ở trong từ điển chữ Nôm chữ này cũng làm thanh phù để ghi CHẬP, ví dụ từ điển của Trần Văn Kiệm!

Chữ CHI khắc không chuẩn? Hay là lặp lại chữ ĐÀNH?

Chữ HOEN khắc còn thiếu nét, có thể đọc lầm thành ĐỚN.

Hai bản A, B thống nhất in là:
  CÓ NGHE LỜI TRƯỚC CHẲNG ĐÀ LỤY SAU
  Bản này và hai bản C, D nhất trí ở 2 điểm:
  - dùng MÌNH chứ không phải LỜI;
  - dùng CHẢ chứ không phải CHẲNG;
  Nhưng đến cuối câu thì mỗi bản một khác: ở C: HỐI SAU; ở D: LỤY SAU; ở bản này: KẺO SAU.