Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 101 / 114 (Page 51a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

51a*1*1

朕德不修而庶政荒怠󰊹将宰輔非才而爕理失宜󰊹.

trẫm đức bất tu nhi thứ chính hoăng đãi dư! tương tể phụ phi tài nhi nhiếp lí thất nghi dư?.

51a*2*4

抑任用非人而賢否混淆歟抑賄賂公行而獄訟冤濫餘抑土木屡興而民力疲困餘將賦歛繁重而民財匱乏󰊹引𠧨自責大赦天下.

Ức nhiệm dụng phi nhân nhi hiền phủ hỗn hào dư? Ức hối lộ công hành nhi ngục tụng oan lạm dư? Ức thổ mộc lũ hưng nhi dân lực bì khốn dư? Tương phú liễm phồn trọng nhi dân tài quỹ phạp dư? Dẫn cữu tự trách đại xá thiên hạ.

51a*5*2

凡尔〇臣文武庶官等宜各旨其〇失直言無所隐諱.

Phàm nhĩ đại thần văn võ thứ quan đẳng nghi các chỉ kì quá thất, trực ngôn, vô sở ẩn huý.

51a*6*5

如有可釆必顯加榮擢雖有愚㦉戇疏亦不之罪.

Như hữu khả thái tất hiển gia vinh, trạc tuy hữu ngu ý tráng sớ diệc bất chi tội.

51a*7*6

庶可以回天心弭灾變使國家永享無󰠃之福矣.

Thứ khả dĩ hồi thiên tâm, nhĩ tai biến, sử quốc gia vĩnh hưởng vô cùng chi phúc hĩ.

51a*9*1

六月補官男自六品至三品為親隋各局二...

Lục nguyệt, bổ quan nam tự lục phẩm chí tam phẩm vi thân tuỳ các cục nhị..