Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 31 / 114 (Page 16a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

16a*1*1

婢故有是令.

tì cố hữu thị lệnh.

16a*1*6

司空黎銀同鄕人范鬢因𭁈銀奴爭田私出不遜語.

Tư Không Lê Ngân đồng hương nhân Phạm Tấn, nhân dữ Ngân nô tranh điền tư, xuất bất tốn ngữ.

16a*2*9

太祖起兵時鬢從官軍襲檜柵.

Thái Tổ khởi binh thời, Tấn tòng quan quân tập Cối sách.

16a*3*3

軍至柵下鬢迯入柵降賊.

Quân chí sách hạ, Tấn tốn nhập sách hàng tặc.

16a*3*13

賊覺乃設僃軍不克襲而還.

Tặc giác, nãi thiết bị, quân bất khắc tập nhi hoàn.

16a*4*6

至是銀𭛁鬢前事使刑官追鞫准奏斬之.

Chí thị, Ngân phát Tấn tiền sự, sử hình quan truy cúc, chuẩn tấu trảm chi.

16a*5*4

大司徒察曰今吾軰有權勢而讐其鄕人何求不得.

Đại tư đồ Sát viết: "Kim ngô bối hữu quyền thế nhi thù kì hương nhân hà cầu bất đắc?.

16a*6*6

後或吾勢盡𡸈可使吾子孫當其怨禍耶.

Hậu hoặc ngô thế tận, khởi khả sử ngô tử tôn đương kì oán hoạ da?.

16a*7*4

銀厲聲曰彼子孫猶能興怨而吾子孫獨不能報乎.

Ngân lệ thanh viết: "Bỉ tử tôn do năng hưng oán nhi ngô tử tôn độc bất năng báo hồ?".

16a*8*6

久之鬢乃得减死流遠州.

Cửu chi, Tấn nãi đắc giảm tử lưu viễn châu.

16a*8*16

以𰎟山縣轉運使梁天福爲殿中侍御史北江下路...

Dĩ Giáp Sơn huyện chuyển vận sứ Lương Thiên Phúc vi điện trung thị ngự sử Bắc Giang hạ lộ..