Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 52 / 114 (Page 26b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

26b*1*1

雲南俗而拜謝皆自𭛁聲.

Vân Nam tục nhi bái tạ giai tự phát thanh.

26b*1*11

廣南府光州人來献馬.

Quảng Nam phủ Quang châu nhân lai hiến mã.

26b*3*1

夏四月哀牢撾忙等來貢.

Hạ tứ nguyệt, Ai lao Qua Mường đẳng lai cống.

26b*3*11

哀牢蚕忙献象壹隻.

Ai Lao Tàm Mường hiến tượng nhất chích.

26b*4*1

旨揮諸路縣社官等見有蝗虫𭛁生啮害桑苗即令禳祓以除民害.

Chỉ huy chư lộ huyện xã quan đẳng: kiến hữu hoàng trùng phát sinh khiết hại tang miêu tức lệnh nhương phất dĩ trừ dân hại.

26b*5*10

五月旨揮大臣行遣及參知簿籍參議󰱑官刑獄等官今後訊獄及大臣准决日不得次目怠慢或有病疾必於眾呈自不得欠鈌.

Ngũ nguyệt, chỉ huy đại thần hành khiển, cập tham tri bạ tịch, tham nghị đài quan, hình ngục đẳng quan: Kim hậu tấn ngục cập đại thần chuẩn quyết nhật bất đắc thứ mục đãi mạn hoặc hữu bệnh tật tất ư chúng trình tự bất đắc khiếm khuyết.

26b*8*7

旨揮各道将效及路縣鎮等今方農務路縣鎮官不得輕動民力.

Chỉ huy các đạo tướng hiệu cập lộ, huyện, trấn, đẳng: kim phương nông vụ, lộ, huyện, trấn quan bất đắc khinh động dân lực.