Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 53 / 114 (Page 27a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

27a*1*1

六月九日旨揮五道諸衛軍將校等各使人繕脩󰔦壞戰噐.

Lục nguyệt, cửu nhật, chỉ huy ngũ đạo chư vệ quân tướng hiệu đẳng các sử nhân thiện tu đố hoại chiến khí.

27a*2*6

帝日𭁈近習戲於官内大臣欲勸學乃共奏擬以行遣承止阮廌中書侍郎程舜俞等文臣六人隨二三大臣分番入侍經筵.

Đế nhật dữ cận tập hí ư quan nội đại thần dục khuyến học nãi cộng tấu nghĩ dĩ hành khiển thừa chỉ Nguyễn Trãi, Trung thư thị lang Trình Thuấn Du đẳng văn thần lục nhân tuỳ, nhị tam đại thần phân phiên nhập thị kinh diên.

27a*5*1

帝使丁蝮退還其奏不納.

Đế sử Đinh Phúc thoái hoàn kì tấu bất nạp.

27a*5*11

帝𫳭小竪阮供.

Đế sủng tiểu thụ Nguyễn Cung.

27a*5*17

黎察等請誅之帝不咱.

Lê Sát đẳng thỉnh tru chi, đế bất thính.

27a*6*9

於是察等稱疾不朝.

Ư thị Sát đẳng xưng tật bất triều.

27a*6*17

潘天爵等奏曰生知莫如堯舜而猶以君疇成昭為師.

Phan Thiên Tước đẳng tấu viết: "Sinh tri mạc như Nghiêu Thuấn nhi do dĩ Quân Ttrù, Thành Chiêu vi sư.

27a*8*2

自古帝王之增益聖德者未有不由學問.

Tự cổ đế vương chi tăng ích thánh đức giả, vị hữu bất do học vấn.

27a*8*18

况陛下春秋方富古今治道未悉周知.

Huống bệ hạ xuân thu phương phú, cổ kim trị đạo vị tất chu tri.

27a*9*15

大司徒察...

Đại tư đồ Sát..