Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 56 / 114 (Page 28b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

28b*1*1

顯福及子尊如有不遵自取誅譴.

hiển phúc cập tử tôn như hữu bất tuân tự thủ tru khiển.

28b*1*14

十七日賞内外在任官年久勤幹者一等爵一資錢五貫.

Thập thất nhật, thưởng nội ngoại tại nhiệm quan niên cửu cần cán giả, nhất đẳng tước nhất tư, tiền ngũ quán.

28b*3*1

二等爵一資.

Nhị đẳng tước nhất tư.

28b*3*6

初帝使潜訪天下至是㨿奏捉問貪污不如法者藩鎮宣慰五道将校各路鎮縣宣撫轉運巡察等官五十三人.

Sơ đế sử tiềm phỏng thiên hạ, chí thị cứ tấu tróc vấn tham ô bất như pháp giả, phiên trấn tuyên uý, ngũ đạo tướng hiệu, các lộ trấn huyện tuyên phủ chuyển vận, tuần sát đẳng quan ngũ thập tam nhân.

28b*5*13

以報天寺柱持僧惠鴻為沙門賜緋.

Dĩ Báo Thiên tự trụ trì tăng Huệ Hồng vi Sa môn tứ phi.

28b*6*10

化州蒲浪縣民阮如珪為其妻阮氏屯𭁈義子阮郎所殺.

Hoá châu Bồ Lãng huyện dân Nguyễn Như Khuê vị kì thê Nguyễn Thị Đồn dữ Nghĩa tử Nguyễn Lang sở sát.

28b*7*15

事覺阮氏屯及郎並斬.

Sự giác Nguyễn Thị Đồn cập Lang tịnh trảm.

28b*8*6

秋八月十一日雷震西道軍船.

Thu bát nguyệt, thập nhất nhật, lôi chấn tây đạo quân thuyền.

28b*9*1

蝗害稼.

Hoàng hại giá.

28b*9*4

二十二日鑄太祖及國太母金像...

Nhị thập nhị nhật, chú Thái Tổ cập Quốc thái mẫu kim tượng..