Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

History Studies, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 71 / 114 (Page 36a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

36a*1*1

武時平尙文.

võ, thời bình thượng văn.

36a*1*6

今興禮樂此其時也.

Kim hưng lễ nhạc thử kì thời dã.

36a*1*14

然無本不立無文不行.

Nhiên vô bản bất lập, vô văn bất hành.

36a*2*5

和平為樂之本聲音為樂之文.

Hoà bình vi nhạc chi bản, thanh âm vi nhạc chi văn.

36a*2*17

臣奉詔作樂不敢不尽心力.

Thần phụng chiếu tác nhạc, bất cảm bất tận tâm lực.

36a*3*10

但𭓇術踈淺恐聲律之間难以諧和.

Đán học thuật sơ thiển, khủng thanh luật chi gian nan dĩ hài hoà.

36a*4*6

願陛下爱養元元使閭里無怨恨愁嘆之聲斯為不失樂之本矣.

Nguyện bệ hạ ái dưỡng nguyên nguyên, sử lư lí vô oán hận sầu thán chi thanh, tư vi bất thất nhạc chi bản hĩ".

36a*5*13

帝嘉納之.

Đế gia nạp chi.

36a*5*17

命𰎟山縣作石人以敬主石為之[敬主山名]二月帝如較塲閲武.

Mệnh Giáp Sơn huyện tác thạch nhân dĩ Kính Chủ thạch vi chi [Kính Chủ sơn danh] Nhị nguyệt đế như giảo trường duyệt võ.

36a*7*9

以左刑院大夫丁蘭為北江上路安撫副使.

Dĩ tả hình viện đại phu Đinh Lan vi Bắc Giang thượng lộ An phủ phó sứ.

36a*8*9

調段國士為安邦路安撫副使以内侍阮廷擢等三人為轉運副使武隊...

Điều Đoàn Quốc Sĩ vi An bang lộ an phủ phó sứ, dĩ nội thị Nguyễn Đình Trạc đẳng tam nhân vi Chuyển vận phó sứ, Vũ đội..