Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

History Studies, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 77 / 114 (Page 39a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

39a*1*1

旌旗旌節幛扇五方盖.

tinh kì, tinh tiết, trướng phiến, ngũ phương cái.

39a*1*10

駕馬隊伍皆有多少之數臣不勝尽錄.

Giá mã đội ngũ giai hữu đa thiểu chi sổ thần bất thắng tận lục".

39a*2*7

書奏帝又命登定之登因進冠服制樂噐.

Thư tấu đế hựu mệnh Đăng định chi Đăng nhân tiến quan phục chế, nhạc khí.

39a*3*5

大抵登𭁈廌所定多不合其𬢱樂噐輕重大小多相違奏不同故廌辝其事.

Đại để Đăng dữ Trãi sở định đa bất hợp, kì nghị nhạc khí khinh trọng, đại tiểu đa tương vi tấu bất đồng, cố Trãi từ kì sự.

39a*4*16

帝從登議卒行之.

Đế tòng Đăng nghị, tốt hành chi.

39a*5*5

帝謁太廟罷倡優戲不奏滛樂.

Đế yết thái miếu bãi xướng ưu hí, bất tấu dâm nhạc.

39a*5*17

命侍御史阮永錫復職.

Mệnh thị ngự sử Nguyễn Vĩnh Tích phục chức.

39a*6*9

時有同軍管領黎忠赤私役軍人及所行非違等事.

Thời hữu đồng quân quản lĩnh Lê Trung Xích tư dịch quân nhân cập sở hành phi vi đẳng sự.

39a*7*11

阮永錫劾奏當貶.

Nguyễn Vĩnh Tích hặc tấu đương biếm.

39a*7*18

知詞訟鄭克復為忠赤營觧.

Tri từ tụng Trịnh Khắc Phục vi Trung Xích dinh giải.

39a*8*11

永錫乞併問之.

Vĩnh Tích khất tính vấn chi.

39a*8*17

帝不許.

Đế bất hứa.

39a*9*2

後日永錫上章辝職.

Hậu nhật, Vĩnh Tích thượng chương từ chức.

39a*9*10

未得旨不肯就列.

Vị đắc chỉ, bất khẳng tựu liệt.

39a*9*17

丁景...

Đinh Cảnh..