Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

History Studies, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 90 / 114 (Page 45b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

45b*1*1

老成不可也.

lão thành bất khả dã.

45b*1*6

今黎堵爲人多過失而遷是官如之何其可.

Kim Lê Đổ vi nhân đa quá thất nhi thiên thị quan như chi hà kì khả".

45b*2*5

帝不從.

Đế bất tòng.

45b*2*8

中丞裴擒虎奏曰陛下即位以來多更太祖成憲如鹵簿司同監梁登先帝以稍識字用為内人副掌既而見其便僻不可親近出為文隊.

Trung thừa Bùi Cầm Hổ tấu viết: "Bệ hạ tức vị, dĩ lai đa cánh Thái Tổ thành hiến, như lỗ bộ ti Đồng giám Lương Đăng, Tiên đế dĩ xao thức tự, dụng vi Nội nhân phó chưởng, ký nhi kiến kì tiện tịch, bất khả thân cận, xuất vi văn đội.

45b*5*8

今又授以官願陛下思之.

Kim hựu thụ dĩ quan nguyện bệ hạ tư chi.

45b*6*1

九月匠人高烈進草帽二頂并取人民求充本局.

Cửu nguyệt, tượng nhân Cao Liệt tiến thảo mạo nhị đỉnh tịnh thủ nhân dân cầu sung bản cục.

45b*7*2

侍御史阮永錫諫曰古者人君不以奇技誇巧為貴.

Thị ngự sử Nguyễn Vĩnh Tích gián viết: "Cổ giả nhân quân bất dĩ kì kĩ khoa xảo vi quý.

45b*8*4

故舜造漆噐而諫者十七人.

Cố Thuấn tạo tất khí nhi gián giả thập thất nhân.

45b*8*15

今有進帽者願陛下思先帝時櫛風沐雨未嘗有此.

Kim hữu tiến mạo giả, nguyện bệ hạ tư tiên đế thời trất phong mộc vũ, vị thường hữu thử".

45b*9*17

朝罷...

Triều bãi..