Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

History Studies, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 91 / 114 (Page 46a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

46a*1*1

帝以帽示大臣及𱼫官仍問之曰此帽何足為奇而󰱑官見諫.

đế dĩ mạo thị đại thần cập đài quan nhưng vấn chi viết: "Thử mạo hà túc vi kì nhi đài quan kiến gián?".

46a*2*5

永錫對曰臣欲致君於堯舜之上故先諫其未萌爾.

Vĩnh Tích đối viết: "Thần dục trí quân ư Nghiêu Thuấn chi thượng, cố tiên gián kì vị manh nhĩ!".

46a*3*6

帝又欲充十二人於冠作局裴擒虎上疏争之.

Đế hựu dục sung thập nhị nhân ư quan tác cục, Bùi Cầm Hổ thượng sớ tranh chi.

46a*4*5

帝怒以擒虎既劾興國等今又助之所言前後不同貶二資.

Đế nộ dĩ Cầm Hổ ký hặc Hưng Quốc đẳng, kim hựu trợ chi sở ngôn tiền hậu bất đồng, biếm nhị tư.

46a*5*9

降管領黎蒲黎牢黎磊等還前鎮撫巡察等職以黎察所舉用故也.

Giáng quản lĩnh Lê Bồ, Lê Sao, Lê Lỗi đẳng hoàn tiền trấn phủ tuần sát đẳng chức, dĩ Lê Sát sở cử dụng cố dã.

46a*6*16

鹵簿司同監兼知典樂事梁登進新樂倣明朝制為之.

Lỗ bộ ti đồng giám kiêm tri điển nhạc sự Lương Đăng tiến tân nhạc, phỏng Minh triều chế vi chi.

46a*7*19

初登𭁈阮廌奉定雅樂.

Sơ Đăng dữ Nguyễn Trãi phụng định nhã nhạc.

46a*8*9

其堂上之樂則有八聲懸大皷編鐘設琴瑟笙簫管籥柷敔壎篪之類.

Kì đường thượng chi nhạc tắc hữu bát thanh: Huyền đại cổ, biên chung, thiết cầm sắt, sênh, tiêu, quản, thược, chúc ngữ, huân trì chi loại.

46a*9*17

堂...

Đường..