Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 95 / 114 (Page 48a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

48a*1*1

五鐘應之君入時撞𬎼賓之鐘而五鐘亦應之.

ngũ chung ứng chi, quân nhập thời chàng chưng tân chi chung nhi ngũ chung diệc ứng chi.

48a*2*1

今林朝鐘一百八聲是和尙數珠之數.

Kim lâm triều, chung nhất bách bát thanh, thị hoà thượng sổ châu chi số.

48a*2*16

如用明國制君坐奉天門則有金󰱑奉天殿則有寶座.

Như dụng Minh quốc chế, quân toạ Phụng Thiên môn tắc hữu kim đài, Phụng Thiên điện tắc hữu bảo toà.

48a*4*1

今止有會英一殿復有金󰱑移轉不安重設亦不可是皆何等禮𱎹.

Kim chỉ hữu Hội Anh nhất điện, phục hữu kim đài, di chuyển bất an, trọng thiết diệc bất khả, thị giai hà đẳng lễ nghi?.

48a*5*9

夫造車則前簷後户.

Phù tạo xa tắc tiền thiềm hậu hộ.

48a*5*17

今關户在前古制如此乎.

Kim quan hộ tại tiền, cổ chế như thử hồ?.

48a*6*9

人君出警入蹕此禮之常.

Nhân quân xuất cảnh nhập tất thử lễ chi thường.

48a*7*1

今閤門唱奏事󰍶百官退君尙坐而蹕人始鳴蹕何也.

Kim cáp môn sướng tấu sự tất, bách quan thoái, quân thượng toạ nhi tất nhân thuỷ minh tất hà dã?.

48a*8*4

且登小竪繞步御座近君之側臣窃疑之.

Thả Đăng tiểu thụ, nhiễu bộ ngự toạ cận quân chi trắc, thần thiết nghi chi".

48a*9*2

登奏曰臣無𭓇術不知古制今之所為尽其...

Đăng tấu viết: "Thần vô học thuật, bất tri cổ chế, kim chi sở vi tận kì..