Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 96 / 114 (Page 48b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

48b*1*1

所見而已若行𭁈不行顧在陛下臣安敢專.

sở kiến nhi dĩ, nhược hành dữ bất hành cố tại bệ hạ, thần an cảm chuyên".

48b*1*18

阮了奏曰自古未有宦官專壞天下如此.

Nguyễn Liễu tấu viết Tự cổ vị hữu hoạn quan chuyên hoại thiên hạ như thử".

48b*2*16

丁勝自内出罵曰宦官何為壞天下若𱖨天下則先斬汝頭.

Đinh Thắng tự nội xuất mạ viết: Hoạn quan hà vi hoại thiên hạ, nhược hoại thiên hạ tắc tiên trảm nhữ đầu".

48b*4*3

遂付了刑官按察獄成當斬特旨許刺靣流遠州.

Toại phó Liễu hình quan án sát ngục thành đáng trảm đặc chỉ hứa thích diện lưu viễn châu.

48b*5*4

丙午帝視朝出入有鳴鞭蹕出入鳴鞭自此始.

Bính Ngọ, đế thị triều, xuất nhập hữu minh tiên, tất xuất nhập minh tiên tự thử thuỷ.

48b*6*5

戊申繼天聖節.

Mậu thân, kế thiên thánh tiết.

48b*6*11

是日早帝謁太廟行賜拜禮.

Thị nhật tảo đế yết Thái miếu hành tứ bái lễ.

48b*7*5

還宫鹵簿司盛設鹵簿𱎹仗於丹墀.

Hoàn cung, Lỗ bộ ti thịnh thiết lỗ bộ nghi trượng ư Đan trì.

48b*8*1

帝御衮冕朝服御會英殿.

Đế ngự cổn miện triều phục ngự Hội Anh điện.

48b*8*11

大都督黎銀出百官著朝服行進慶下表禮.

Đại đô đốc Lê Ngân xuất bách quan trước triều phục hành tiến khánh hạ biểu lễ.

48b*9*10

帝御衮冕百官著朝服自...

Đế ngự cổn miện bách quan trước triều phục tự..