Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
49b*1*1Page 49b - Column 1 - Character 1
十二月朔以入内司馬行軍總管黎魁為入内司馬參知政事知西道諸衛軍事.
Thập nhị nguyệt sóc Dĩ nhập nội tư mã hành quân tổng quản Lê Khôi vi Nhập nội tư mã tham tri chính sự tri Tây đạo chư vệ quân sự.
49b*2*14Page 49b - Column 2 - Character 14
黎銀免冠奏曰向者臣從起義籃京今臣亦多病卜師云臣居宅内先有佛廟因有汚穢作殃.
Lê Ngân miễn quan tấu viết: "Hướng giả thần tòng khởi nghĩa Lam Kinh, kim thần diệc đa bệnh, bốc sư vân thần cư trạch nội, tiên hữu Phật miếu, nhân hữu ô uế tác ương.
49b*4*15Page 49b - Column 4 - Character 15
Cố tái tu dĩ hương hoả chi duyên.
49b*5*5Page 49b - Column 5 - Character 5
臣所棄妾阮氏及所賜臣黎察妾陳氏二人俱是臣仇怨人𭁈臣頑奴羅織以成其.
Thần sở khí thiếp Nguyễn thị cập sở tứ thần Lê Sát thiếp Trần thị nhị nhân cụ thị thần cừu oán nhân dữ thần ngoan nô la chức dĩ thành kì.
49b*6*19Page 49b - Column 6 - Character 19
事先帝知臣每為優容今臣筋力頗倦願放㱕田里以終残年.
sự Tiên đế tri thần, mỗi vi ưu dung, kim thần cân lực pha quyện, nguyện phóng quy điền lí dĩ chung tàn niên.
49b*8*6Page 49b - Column 8 - Character 6
若咱左右之人考掠臣家人病痛必生異辝則臣身恐不能保願陛下思之.
Nhược thính tả hữu chi nhân khảo lược thần gia nhân bệnh thống tất sinh dị từ tắc thần thân khủng bất năng bảo, nguyện bệ hạ tư chi".
49b*9*17Page 49b - Column 9 - Character 17
Phát..
Tháng 12, ngày mồng 1, lấy Nhập nội tư mã hành quân tổng quản Lê Khôi làm Nhập nội tư mã tham tri chính sự tri Tây đạo chư vệ quân sự. Lê Ngân trút mũ tâu rằng: "Trước kia thần theo khởi nghĩa ở Lam Kinh, nay thần cũng nhiều bệnh, thầy bói bảo là trong chổ nhà thần ở, trước đây có miếu thờ Phật, vì để ô uế, nên xảy ra tai hoạ. Cho nên thần làm lại để thờ cúng. Nhưng vì người vợ lẽ đã bị bỏ của thần là Nguyễn thị và người vợ lẽ của Lê Sát là Trần thị đã ban cho thần, cả hai đứa đều thù oán thần, cùng với đứa gia nô điêu ngoa của thần thêu dệt bày đặt cho ra chuyện đó. Tiên đế biết rõ lòng thần, thường vẫn ưu ái bao dung. Nay gân sức của thần đã mỏi mệt lắm rồi, xin cho được về quê để sống hết tuổi tàn còn lại. Nếu nghe những người xung quanh mà tra tấn người nhà của thần, khi bị đánh đau quá, nhất định chúng sẽ khai khác đi, thì thân thần sợ không giữ được, xin bệ hạ nghĩ lại cho". Phát