Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 99 / 114 (Page 50a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

50a*1*1

嘉興軍營粮𭁈嘉興鎮官貸食.

Gia Hưng quân dinh lương dữ Gia Hưng trấn quan thải thực.

50a*1*13

初太祖征復禮州令軍粮轉到嘉興軍營收貯至是嘉興鎮宣慰大使黎遙奏言廩𭁈粮俱𱖨弊乞轉送納東京.

Sơ Thái Tổ chinh phục Lễ châu lệnh quân lương chuyển đáo Gia Hưng quân dinh thu trữ Chí thị Gia Hưng trấn tuyên uý đại sứ Lê Dao tấu ngôn lẫm dữ lương cụ hoại tệ, khất chuyển tống nạp Đông Kinh.

50a*4*2

中丞裴擒虎曰粮貯於边實為良法運就東京恐為不便.

Trung thừa Bùi Cầm Hổ viết: "Lương trữ ư biên thực vi lương pháp, vận tựu Đông Kinh khủng vi bất tiện".

50a*5*6

帝從之故有是命.

Đế tòng chi, cố hữu thị mệnh.

50a*5*13

令明人著京人衣服斷髮.

Lệnh Minh nhân trước Kinh nhân y phục đoạn phát.

50a*6*6

督五道民人浚諸港.

Đốc ngũ đạo dân nhân tuấn chư cảng.

50a*6*14

降黎銀女惠妃日麗為修容.

Giáng Lê Ngân nữ Huệ phi Nhật Lệ vi Tu Dung.

50a*7*9

女巫阮氏流遠州.

Nữ vu Nguyễn Thị lưu viễn châu.

50a*7*16

符水師陳文坊徒象坊兵.

Phù thuỷ sư Trần Văn Phường đồ tượng phường binh.

50a*8*8

以政事院同參𬢱阮欽為演州安撫使復禮州鎮撫使黎彦為葵州知州...

Dĩ Chính sự viện Đồng tham nghị Nguyễn Khâm vi Diễn Châu an phủ sứ, Phục Lễ châu trấn phủ sứ Lê Ngạn vi Quỳ châu Tri châu..