Bản kỷ Tục biên

The "Bản Kỷ Tục Biên" (Supplementary Continuation of the Main Annals) includes 4 volumes that follow the Bản Kỷ Thực Lục, from Volume 16 to Volume 19: Volume 16: Trang Tông, Trung Tông, Anh Tông, from Mạc Đăng Doanh to Mạc Mậu Hợp; Volume 17: Thế Tông, Mạc Mậu Hợp; Volume 18: Kính Tông, Chân Tông, Thần Tông; Volume 19: Huyền Tông, Gia Tông.

Title:

Bản kỷ Tục biên

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Vietnamese, Han-Nom

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Trang Tông Dụ Hoàng Đế

Page 10 / 16 (Page 5b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

5b*1*1

就照原舊地名.

tựu chiếu nguyên cựu địa danh.

5b*1*7

各置宣撫司設宣撫同知副使僉事各一員聽都統使管轄差遣.

Các trí Tuyên phủ ti, thiết Tuyên phủ đồng tri phó sứ thiêm sự các nhất viên, thính Đô thống sứ quản hạt sai khiến.

5b*2*14

朝貢其貢儀御前東宮照舊.

Triều cống kì cống nghi ngự tiền đông cung chiếu cựu.

5b*4*1

壬寅十年莫廣和二年〇.

Nhâm Dần thập niên, [Mạc Quảng Hoà nhị niên .

5b*4*11

明嘉靖十一年帝以瑞郡公何壽祥爲御營提統御駕以圖進取.

Minh Gia Tĩnh thập nhất niên,] Đế dĩ Thuỵ quận công Hà Thọ Tường vi ngự doanh đề thống ngự giá dĩ đồ tiến thủ.

5b*5*11

命太師興國公阮金統督諸營將士先𤼵進攻清華乂安等處.

Mệnh Thái sư Hưng Quốc công Nguyễn Kim thống đốc chư doanh tướng sĩ tiên phát tiến công Thanh Hoa, Nghệ An đẳng xứ.

5b*6*17

二鎮諸舊将及豪傑之士多歸之軍聲益銳.

Nhị trấn chư cựu tướng cập hào kiệt chi sĩ đa quy chi quân thanh ích nhuệ.

5b*7*16

壽祥錦水古滝人二月初八日莫福海封其弟敬典等及諸子爲王.

[Thọ Tường Cẩm Thuỷ Cổ Lũng nhân,] Nhị nguyệt, sơ bát nhật, Mạc Phúc Hải phong kì đệ Kính Điển đẳng cập chư tử vi vương.

5b*9*1

時官軍與莫將交戰相持數月間...

Thời, quan quân dữ Mạc tướng giao chiến tương trì số nguyệt gian..