Bản kỷ Tục biên

The "Bản Kỷ Tục Biên" (Supplementary Continuation of the Main Annals) includes 4 volumes that follow the Bản Kỷ Thực Lục, from Volume 16 to Volume 19: Volume 16: Trang Tông, Trung Tông, Anh Tông, from Mạc Đăng Doanh to Mạc Mậu Hợp; Volume 17: Thế Tông, Mạc Mậu Hợp; Volume 18: Kính Tông, Chân Tông, Thần Tông; Volume 19: Huyền Tông, Gia Tông.

Title:

Bản kỷ Tục biên

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Vietnamese, Han-Nom

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Trang Tông Dụ Hoàng Đế

Page 6 / 16 (Page 3b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

3b*1*1

致永等過鎮南䦕各持尺組繋頸詣明幕府徒跣匍伏稽首跪上降表盡籍國中土地軍民官職悉聽處分納安廣永安州澌浮金勒古森了葛安良羅浮諸峒願内屬歸隷欽州.

Trí Vĩnh, đẳng quá Trấn Nam Quan, các trì xích tổ hệ cảnh nghệ Minh mạc phủ đồ tiển bồ phục khể thủ quỵ, thượng hàng biểu tận tịch quốc trung thổ địa quân dân quan chức tất thính xứ phân nạp An Quảng, Vĩnh An châu Ti Phù, Kim Lặc, Cổ Sâm, Liễu Cát, An Lương, La Phù, chư động, nguyện nội thuộc quy lệ Khâm Châu.

3b*4*15

仍請頒正朔賜印章謹護守以候更定又遣文明及阮文泰許三省等賫降表赴燕京.

Những thỉnh phân chính sóc tứ ấn chương cẩn hộ thủ dĩ hậu cánh định hựu khiến Văn Minh cập Nguyễn Văn Thái hứa tam tỉnh đẳng tê hàng biểu phó Yên Kinh.

3b*7*1

太師興國公阮金督兵攻乂安.

Thái sư Hưng quốc công Nguyễn Kim đốc binh công Nghệ An.

3b*7*13

豪傑多歸之.

Hào kiệt đa quy chi.

3b*7*18

軍聲大振所至遠近降服.

Quân thanh đại chấn, sở chí viễn cận hàng phục.

3b*9*1

辛丑九年莫廣和元年〇.

Tân Sửu cửu niên, [Mạc Quảng Hoà nguyên niên .

3b*9*11

明嘉靖二十年莫開會試科.

Minh Gia Tĩnh nhị thập niên,] Mạc khai Hội thí khoa.

3b*9*22

賜阮琦范...

Tứ Nguyễn Kì, Phạm..