Quyển Thủ | Digitizing Việt Nam

Quyển Thủ

The "Quyển Thủ" includes the prefaces by Lê Hy, Phạm Công Trứ, and Ngô Sĩ Liên; the memorial presenting the book by Ngô Sĩ Liên; the general regulations (Phàm lệ); the chronological table of contents (Kỷ niên mục lục); and the general discussion from Việt Giám Thông Khảo Tổng Luận by Lê Trung.

Title:

Quyển Thủ

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

N/A

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnam--History, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Tục biên tự

Page 10 / 12 (Page 5b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

5b*1*1

進功郎昭文舘司訓臣陳附翼.

Tiến công lang, Chiêu văn quán ti huấn, thần Trần Phụ Dực.

5b*2*1

進功郎昭文舘司訓臣杜公弼.

Tiến Công lang, Chiêu văn quán ti huấn, thần Đỗ Công Bật.

5b*3*1

内差特進金紫榮禄大夫司禮監總太監副知侍内書寫兵番寬海侯臣范廷僚奉監謄刊.

Nội sai đặc tiến Kim tử Vinh Lộc đại phu, Tư lễ giám Tổng thái giám, phó tri Thị nội thư tả, Binh phiên, Khoan Hải hầu, thần Phạm Đình Liêu phụng giám đằng san.

5b*6*1

内差特進金紫榮禄大夫司禮監同知監事僉知歩兵書寫令史校義侯臣阮成名奉監謄刊.

Nội sai đặc tiến Kim tử Vinh lộc đại phu, Tư lễ giám đồng tri giám sự, Thiêm tri bộ binh thư tả lệnh sử, Hiệu Nghĩa hầu, thần Nguyễn Thành Danh phụng giám đằng san.

5b*9*1

内差特進金紫榮禄大夫司禮監左監丞

Nội sai đặc tiến Kim tử Vinh lộc đại phu, Tư lễ giám tả giám thừa, ...

Vietnamese Translation

-Tiến công lang, Chiêu Văn quán tư huấn, thần Trần Phụ Dực. -Tiến công lang, Chiêu Văn quán tư huấn, thần Đỗ Công Bật. -Nội sai đặc tiến kim tử Vinh Lộc đại phu, Tư lễ giám tổng thái gia