Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Trước xin gửi lại một lời làm gương
Hiu hiu gió thổi ngọn cây
Ấy là hồn trẻ về nay thăm già
Các quan ai nấy thấy mà đều thương
Chẳng qua việc ở quân vương
Cho nên phụ tử hai đường cách nhau
Kiều buồm thuyền đã ra vời
Các quan đưa đón ngùi ngùi đứng trông
Mười ngày vừa tới
ải Đồng
cửa ải Đồng-Quan, xem chú thích câu 1375
Mênh mông bể rộng đùng đùng sóng xao
Hôm nay chẳng biết hôm nào
Bóng trăng vắt vắt, bóng sao mờ mờ
Nguyệt Nga nhớ nỗi mây tơ chẳng tròn
Than rằng: Kia nước nọ non
Cảnh nhìn như cũ người còn đi đâu
Trần ra dở bút ngồi âu một mình