Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Vắng người có bóng trăng thanh
Trăm năm xin gửi chút tình lại đây
Vân Tiên chàng hỡi có hay
Thiếp nguyền một tấm lòng ngay với chàng
Than rồi lấy tượng vai mang
Nhằm dòng nước chảy vội vàng nhảy ngay
Kim Liên thức dậy mới hay
Cùng quân thị nữ một bầy đều lo
Cùng nhau đều chẳng dám hô
Thầm toan mưu kế chẳng cho
lộ tình
tiết lộ tình hình để cho người ngoài biết chuyện.
Việc này là việc triều đình
Đốc quan
chức quan đôn đốc việc Nguyệt Nga đi cống Phiên.
hay được ắt mình thác oan
Muốn cho cẩn thận trăm đường
Kim Liên thế lấy làm nàng Nguyệt Nga
Trá hôn
giả mạo trong công việc cưới gả, nghĩa là không đúng người đã đính ước.
về nước Ô qua
Ai mà vạch lá, ai mà tìm sâu
Tính đà xong xã chước mầu
Giao cho bộ tốt phù nàng về Phiên
Đặng làm hoàng hậu nước Phiên ở đời