The New Tale of Vân Tiên
In the story of Lục Vân Tiên, Nguyễn Đình Chiểu created an entire society where the exemplary protagonists, Lục Vân Tiên and Kiều Nguyệt Nga, symbolize the talent, intellect, and character of human beings. They are individuals who are well-educated and highly skilled. Although each has their own unique appearance and personality, they all embody qualities of "integrity," "resolution," "compassion," and "respect for righteousness." They are ready to help others without fear of hardship or danger, upholding the righteous principle of "not tolerating injustice when encountered on the road." They persist in standing for what is right, both in thought and action. These noble qualities are fundamental virtues of the Vietnamese people in general, and the people of the South in particular.
The New Tale of Vân Tiên
Page 96 / 104
Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Trạng nguyên tấu sự Thái sư
Làm tôi chẳng đặng lại tư oán thầm
Gia thêm nỗi gã Trịnh Hâm
Trịnh Hâm thuở trước mưu thầm hại tôi
Nay đà rõ mặt nịnh rồi
Ngưỡng trông lượng thánh tài bồi thế nao
Sở vương trần phán trong triều
Thái sư muốn tính lí nào ngày sau
Hay là Đổng Trác mưu sâu
Nuôi trông Lữ Bố phòng âu Hán quyền
Hay là Nguyên Tải mưu riêng
Nuôi thằng Tước Ngạn mong chuyên nhà Đường
Hay là An Thạch thói gian
Nuôi thằng Tần Biện phòng toan Tống triều
Đời xưa tôi nịnh biết bao
Thái Sư chỉn có khác nào Tào ôi
Toan chuyên ngẫm ỷ ngôi trời
Thấy người trung chính kiếm lời sàm pha
Đến này mới tỏ chính tà
Cũng vì thuở trước tại ta lỗi dùng
Modern VietnameseNote
Title:
The New Tale of Vân Tiên
Authors:
Author: Nguyen Dinh Chieu
Resource Types:
Text, Image
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
N/A
Formats:
Digital
Languages:
Han-Nom, Vietnamese
Subjects:
Vietnamese classical literature
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.