Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Huệ hương sực nức một nhà,
Từng cay đắng, lại mặn mà hơn xưa.
Mảng vui rượu sớm trà trưa,
Đào đà phai thắm, sen vừa nảy xanh.
Trướng hồ vắng vẻ đêm thanh,
E tình nàng mới bày tình riêng chung.
Đổi thay nhạn én đã hòng đầy niên.
Tin nhà ngày một vắng tin,
Mặn tình cát luỹ, nhạt tình tao khang.
Nghĩ ra thật cũng nên dường,
Tăm hơi ai dễ giữ giàng cho ta?
Trộm nghe kẻ lớn trong nhà,
Vào
“Ở” trong khuôn phép, nói ra mối “giường” (LVĐ)
“Ở vào” khuôn phép, nói ra mối “giường” (KOM)
trong khuôn phép, nói ra mối giềng.
