Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Năm nay là một, nữa thì năm năm.
Mới hay tiền định chẳng lầm,
Đã tin điều trước, ắt nhằm
việc sau
Đã tin điều trước, ắt nhằm “điều” sau (LVĐ)
Các bản LNP, T.H.Ư, DMT và KOM chép là “việc sau” nhưng bản LVĐ và QVĐ lại chép là “điều sau”.
.
Còn nhiều ân nghĩa với nhau,
Cơ duyên nào đã hết đâu, vội gì?"
Nàng rằng: "Tiền định tiên tri,
Lời sư đã dạy ắt thì chẳng sai.
Hoạ bao giờ có gặp người,
Vì tôi cậy hỏi một lời chung thân."
Giác Duyên vâng dặn ân cần,
Tạ từ thoắt đã
dời chân
Tạ từ thoắt đã dời “tuy” cõi ngoài (LVĐ)
cõi ngoài.
Nàng rằng ân oán rạch ròi,
Bể oan dường đã vơi vơi cạnh lòng.
