Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
“HỞ môi ra cũng thẹn thùng,
"Để lòng thì phụ tấm lòng với ai.
"Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
"Giữa đường đứt gánh tương tư,
"Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em.
"Kể từ khi gặp chàng Kim,
"Khi ngày quạt ước khi đêm chén thề.
“Hiếu tình CÓ NHẼ hai bề vẹn hai.
"Ngày xuân em hãy còn dài,
"Xót tình máu mủ thay lời nước non.
"Chị dù thịt nát xương mòn,
"Ngậm cười chín suối
cũng
riêng ở bản này; ở bốn bản A, B, C, D đều HÃY.
còn thơm lây.
"Chiếc vành với bức tờ mây,
"Duyên này thì giữ vật này của chung.
"Dầu em nên vợ nên chồng,
"Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên.
“MẤT người
GỌI
Các bản A, B, C, D đều in: MẤT NGƯỜI CÒN CHÚT CỦA TIN; riêng bản này thay vì CÒN CHÚT CỦA TIN đã khắc GỌI CHÚT CỦA TIN, mà chữ CHÚT khắc cũng không chuẩn: chỉ còn lại thanh phù XUẤT. Ở chữ MẤT, thanh phù MẠT khắc thành bộ HÒA.
chút của tin,
"Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa.
