The 1902 Edition of The Tale of Kieu
The 1902 Edition of The Tale of Kieu
Page 133 / 163
Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Thương thay cũng một kiếp người
Hại thay mang lấy sắc tài làm chi
Những là oan khổ lưu ly
Chờ cho hết kiếp còn gì là thân
Mười lăm năm, bấy nhiêu lần
Làm gương cho khách hồng quần thử soi
Đời người đến thế thì thôi
Trong cơ âm cực dương hồi khôn hay
Mấy người hiếu nghĩa xưa nay
Trời làm chi đến lâu ngày càng thương
Giác Duyên từ tiết giã nàng
Đeo bầu quẩy tráp rộng đường vân du
Gặp bà Tam Hợp đạo cô
Thong dong hỏi hết nhỏ to sự nàng
"Người sao hiếu nghĩa đủ đường
Kiếp sao rặt những đoạn trường thế thôi".
Sư rằng: “ hoạ phúc đạo trời
Cội nguồn cũng ở lòng người mà ra
Tại trời mà cũng tại ta
Tu là cỗi phúc, tình là dây oan
Modern VietnameseNote
quẩy trápB-T: quẩy NÍP.
hoạ phúcB-T: PHÚC HOẠ.
Tại trờiB-T: CÓ trời, theo Phường bản.
Title:
The 1902 Edition of The Tale of Kieu
Authors:
N/A
Resource Types:
Manuscript, Text
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
1902
Formats:
Digital
Languages:
Han-Nom, Vietnamese
Subjects:
Nôm script--Vietnam, Vietnamese literature
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.