Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Sao cho cốt nhục vẹn tuyền
Trong khi ngộ biến tòng quyền biết sao
Duyên hội ngộ, đức cù lao
Bên tình bên hiếu bên nào nặng hơn
Để lời
thệ hải minh sơn
Để qua lời chỉ non thề biển với chàng Kim.
Làm con trước phải đền ơn sinh thành
Quyết tình nàng mới hạ tình
Hãy
B-T: DẼ cho. Có vẻ cổ hơn chữ HÃY củ KOM.
cho để thiếp bán mình chuộc cha
Cũng trong nha dịch lại là từ tâm
Thấy nàng hiếu trọng tình thâm
Vì nàng nghỉ cũng thương thầm xót vay
Có ba trăm lạng việc này mới xuôi
Hãy về tạm phó giam ngoài
Dặn nàng
quy liệu
quy là mưu tính (như QUY HOẠCH), liệu: lo liệu.
trong đôi ba ngày
Thương tình
B-T: thương LÒNG.
con trẻ thơ ngây
Gặp cơn
vạ gửi
B-T, TT12: vạ GIÓ.
tai bay bất kỳ
Thân còn chẳng tiếc tiếc gì đến duyên
