Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Kiều còn ngơ ngẩn biết chi
Cứ lời lạy xuống mụ thì khấn ngay
“
Mở hàng
CỬA hàng.
buôn bán cho may
Đêm đêm Hàn thực ngày ngày Nguyên tiêu
Muôn nghìn người thấy cũng yêu
Xôn xao anh yến dập dìu trúc mai
Đưa người cửa trước rước người cửa sau".
Lạ tai nghe chửa biết đâu
Xem tình ra cũng
những
B-T: cũng NHƯ.
màu dở dang
Lễ xong hương hoả
từ đường
B-T: GIA đường.
Tú Bà
vắt vẻo
B-T: vắt NÓC.
lên giường ngồi ngay
Dạy rằng: "Con lạy mẹ đây
Lạy rồi sang lạy cậu mày bên kia".
Nàng rằng: "Phải bước lưu ly
Phận hèn vâng đã cam bề
tiểu tinh
phận vợ lẽ, nguyên truyện họ Mã có nói cưới Kiều làm lẽ.
Ngây thơ chẳng biết là danh phận gì
Đã khi chung chạ lại khi đứng ngồi
