Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Chắc rằng mai trúc lại vầy
Ai hay vĩnh quyết là ngày đưa nhau".
Thương càng nghĩ, nghĩ càng đau
Đoạn trường ai có qua cầu mới hay
Gần miền nghe có một thầy
Phi phù trí quỉ cao tay thông huyền
Trên Tam đảo, dưới Cửu tuyền
Tìm đâu thì cũng biết tin rõ ràng
Sắm sanh lễ vật rước sang
Xin tìm cho thấy mặt nàng hỏi han
Đạo nhân phục trước tịnh đàn
Xuất thần giây phút chưa tàn nén hương
Trở về minh bạch nói tường
"Mặt nàng chẳng thấy việc nàng đã tra
Người này
nặng nghiệp
B-T: nặng KIẾP.
oan gia
Còn nhiều nợ lắm sao đà thác cho
Bột cung
B-T: MỆNH cung. B-T có giải là cũng như Bột tinh (Bột cung). Kiểu nói của sách bói toán xưa.
đương mắc nạn to
Một năm nữa mới thăm dò được tin
Hai bên giáp mặt
nhiều phen
B-T: giáp mặt TRIỀN TRIỀN.
Muốn nhìn mà chẳng dám nhìn, lạ thay".
