Oan nghiệt: mầm tai hại tự mình gây ra.

Phong trần: gió bụi, chỉ chung những sự gian khổ ở đời. Cả câu ý nói một lưỡi dao gây mối oan trái kia đã cắt đứt cuộc đời khổ sở không còn vương víu gì nữa.

Nỗi oan: nỗi oan ức của Thuý Kiều bị Tú bà hành hạ.

Giấc tiên: giấc ngủ mê man không biết gì như linh hồn đã thoát lên cõi tiên.

Hiên tây: hiên nhà ở về phía tây.

Trần duyên: duyên nợ ở cõi đời.

Một nàng: chỉ Đạm Tiên. Cả câu ý nói nàng Kiều những tưởng kiếp mình đến thế là xong nào ngờ chưa dứt đi được, trong cơn mê đã thấy có Đạm Tiên đứng bên.

Rỉ rằng: nói nhỏ bên tai rằng.

Nhân quả dở dang: nhân quả báo ứng từ kiếp trước sang kiếp này còn dở dang, chưa dứt bỏ được, cho nên muốn chết mà chưa chết được.

Nợ đoạn tràng: cái nợ của kẻ hồng nhan phải chịu nhiễu nỗi gian truân khổ sở ở đời.

Nghiệp má đào: (nghiệp: những việc do mình làm ra và phải chịu mang vào thân) nghiệp của người đàn bà có nhan sắc phải mang, thường bị tạo hoá ghét ghen và phải chịu nhiều gian truân vất vả.

Nghe: xem chừng.

Dàu dàu: buồn ủ rũ, kém tươi vui. Đây có thể hiểu là dìu dịu, có hơi giảm dần đi.

Lỡ một lầm hai: ý nói Thuý Kiều đã lầm lỡ làm điều dại dột một hai lần, thiếu suy nghĩ.

Mây mưa: ám chỉ sự ân ái của trai gái. Cả câu ý nói nếu Thuý Kiều muốn giữ lòng trinh tiết thì Tú bà cũng không ép phải tiếp khách nữa.