Truyện Kiều, bản 1870
Truyện Kiều, bản 1870
Trang 156 / 233
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Đường đường một đấng anh hào,
Côn quyền hơn sức, lược thao gồm tài.
Đội trời, đạp đất ở đời,
Họ Từ, tên Hải, vốn người Việt Đông.
Giang hồ quen thú vẫy vùng,
Gươm đàn nửa gánh, non sông một chèo.
Qua chơi nghe tiếng nàng Kiều,
Tấm lòng nhi nữ cũng xiêu anh hùng.
Thiếp danh đưa đến lầu hồng,
Hai bên cùng liếc, hai lòng cùng ưa.
Từ rằng: “Tâm phủ tương cờ,
Phải người trăng gió vật vờ hay sao?
Bấy lâu nghe tiếng má đào,
Mắt xanh chẳng để ai vào phải không ?
Quốc ngữChú thích
nghe tiếngQua chơi “thấy” tiếng nàng Kiều (LVĐ)
Tâm phủTừ rằng: Tâm “phúc” tương cờ (LVĐ)
vật vờPhải người trăng gió “câu” vờ hay sao? (LVĐ)
phải khôngMắt xanh chẳng để ai vào “có” không (LVĐ)
Tiêu đề:
Truyện Kiều, bản 1870
Tác giả:
Unknown:
Loại tài nguyên:
Image, Text
Nơi xuất bản:
N/A
Ngày tạo:
1870
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển, Văn học Việt Nam
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.