Truyện Kiều, bản 1870
Truyện Kiều, bản 1870
Trang 161 / 233
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Chốc là mười mấy năm trời,
Còn ra khi đã da mồi tóc sương.
Tiếc thay chút nghĩa cũ càng,
Dầu lìa tơ ngó còn vương tơ lòng.
Duyên em dù nối tơ hồng ,
May ra khi đã tay bồng tay mang.
Tấc lòng cố quốc tha hương.
Đường kia nỗi nọ ngổn ngang bời bời.
Cánh hồng bay bổng tuyệt vời,
Đã mòn con mắt phương trời đăm đăm.
Đêm ngày luống những âm thầm,
Lửa binh đâu đã ầm ầm bốn phương .
Ngất trời sát khí mơ màng,
Đầy sông kình ngạc, chật đường giáp binh.
Quốc ngữChú thích
tơ ngóDầu lìa tơ “ý” còn vương tơ lòng (LVĐ)<br>Dầu lìa “ngó ý” còn vương tơ lòng (KOM)
tơ hồngDuyên em dầu nối “chỉ” hồng (KOM)
bốn phươngLửa binh đâu đã ầm ầm “một” phương (LVĐ)
Tiêu đề:
Truyện Kiều, bản 1870
Tác giả:
Unknown:
Loại tài nguyên:
Image, Text
Nơi xuất bản:
N/A
Ngày tạo:
1870
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển, Văn học Việt Nam
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.