Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Đánh liều lên tiếng ngoài tường.
Chàng Vương nghe tiếng vội vàng chạy ra.
Dắt tay vội rước vào nhà,
Mé sau
Mé “lầu”, viên ngoại ông bà ra ngay (LVĐ)
Chữ 𠃅 có thể đọc là “mái” hoặc “mé” tuỳ trường hợp. Bản LVĐ đã khắc sai chữ 𡢐 (sau) thành chữ 楼 (lầu).
Viên ngoại ông bà ra ngay.
Khóc than kể hết niềm tây:
"Chàng ôi! Biết nỗi nước này cho chưa?
Kiều nhi phận mỏng như tờ,
Một lời đã lỗi tóc tơ với chàng!
Gặp cơn gia biến lạ dường,
Bán mình nó phải tìm đường cứu cha.
Dùng dằng khi bước chân ra,
Cực trăm nghìn nỗi, dặn ba bốn lần.
Trót lời nặng với lang quân,
Mượn con em nó Thuý Vân thay lời.
