Truyện Kiều, bản 1870
Truyện Kiều, bản 1870
Trang 25 / 233
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Sinh rằng: "Rày gió mai mưa,
Ngày xuân dễ đã tình cờ mấy khi.
Dù chăng xét tấm tình si,
Thiệt đây mà có ích gì đến ai?
Chút chi gắn bó một hai,
Cho đành rồi sẽ liệu bài mối manh.
Khuôn thiêng dầu phụ tấc thành,
Cũng liều bỏ quá xuân xanh một đời.
Lượng xuân dù quyết hẹp hòi,
Công đeo đẳng chẳng thiệt thòi lắm ru.
Lặng nghe lời nói như ru,
Chiều xuân dễ khiến nét thu ngại ngùng.
Rằng: "Trong buổi mới lạ lùng,
Nể lòng có lẽ cầm lòng cho đang!
Quốc ngữChú thích
dễ đãNgày xuân “đã dễ” tình cờ mấy khi (LVĐ)
Thiệt đâyThiệt “ta” mà có ích gì đến ai? (LVĐ)
đeo đẳngCông đeo “đuổi” chẳng thiệt thòi lắm ru. (LVĐ)
Tiêu đề:
Truyện Kiều, bản 1870
Tác giả:
Unknown:
Loại tài nguyên:
Image, Text
Nơi xuất bản:
N/A
Ngày tạo:
1870
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển, Văn học Việt Nam
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.