tỉ tê, nhỏ to tâm sự.

ý nói mặt trăng đã ngả xuống ngang với ngọn núi ở phía tây, trong tưởng chừng như ngọn núi ngậm lấy vừng trăng.

nhà làm bằng tre hoặc chung quanh có trồng trúc.

nghỉ mát, hóng mát.

đưa tin một cách gián tiếp, không ra mặt.

gót chân người thiếu nữ đẹp như tiên, đây chỉ Thuý Kiều.

(“trần”: cõi đời: “ai”: bụi bậm) vòng khổ sở ở chốn thanh lâu.

đây nói sự sum họp vợ chồng đầm ấm như cảnh gió trúc mưa mai. Xem chú thích câu 708.

chỉ tình vợ chồng thắm đượm nồng nàn.

cả câu ý nói từ ngày lấy Thúc sinh, Thuý Kiều càng thêm xinh đẹp và càng lộ vẻ cao quí sang trọng.

cũng như quen hơi bén tiếng, tức đã ăn ở với nhau quá quen thuộc rồi.

cành lá xanh đã có điểm những lá vàng, ý nói đã bắt đầu sang mùa thu. Cổ thi có câu: “Ngô đồng thất diệp lạc, thiên hạ cộng tri thu” = một lá ngô đồng rụng, mọi người đều biết thu về.

hàng rào về mùa thu.

mầm cúc gặp sương mọc ra.

cái gối dựa và cái yên ngựa.

cơn giận dữ dội như sấm gầm gió rít.

ý nói trong lòng đầy sự e ngại. Bản BK-TTK đã giảng là “Thúc ông sợ về nỗi con đã có vợ rồi mà lại chơi bời lấy người giang hồ. Vậy ông mới tính bài bắt phải bỏ ra”. Tản Đà thì gi “Bốn chữ ‘Nặng lòng e ấp’ đây, nghĩa chưa được tường”. Theo nguyên truyện thì Thúc ông đã tỏ ra sợ nếu che đậy cho việc Thúc sinh lấy Thuý Kiều. Thúc ông đã mắng con rằng: “Mày là thằng ngu xuẩn... Mày phải biết bố vợ mày là hạng người nào? Vợ mày là một tiểu thư con nhà đài các. Nếu vợ mày biết tin này nó sẽ giận đến chừng nào; khi ấy mày bảo tao sẽ làm sao mà chịu cho nổi cái điều tức giận của nó”.

chỉ Thuý Kiều.