Truyện Kiều, bản 1870
Truyện Kiều, bản 1870
Trang 144 / 233
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Ngăn tôi đứng lại một bên,
Chán tai rồi mới bước lên trên lầu."
Nghe thôi, kinh hãi xiết đâu:
Đàn bà dường ấy , dễ hầu có hai.
Ấy mới gan, ấy mới tài,
Nghĩ càng thêm nỗi đắng cay rụng rời!
Người đâu sâu sắc nước đời,
Mà chàng Thúc phải ra người bó tay!
Thực tang, bắt được dường này,
Máu ghen ai cũng chau mày cắn răng.
Thế mà êm ả đãi đằng,
Chào mời vui vẻ, nói năng dịu dàng!
Giận dầu ra dạ thế thường,
Cười dầu mới thực khôn lường hiểm sâu!
Quốc ngữChú thích
dường ấyĐàn bà “thể” ấy “thấy âu một người” (LVĐ)
đắng cayNghĩ càng thêm nỗi “sởn gai” rụng rời (KOM)
êm ảThế mà “im chẳng” đãi đằng (LVĐ)
Tiêu đề:
Truyện Kiều, bản 1870
Tác giả:
Unknown:
Loại tài nguyên:
Image, Text
Nơi xuất bản:
N/A
Ngày tạo:
1870
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển, Văn học Việt Nam
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.