Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Đại đồn quân đóng cõi đông,
Về sau chẳng biết vân mồng làm sao."
Nghe tường ngành ngọn tiêu hao,
Lòng riêng,
luống những
Lòng riêng “chàng luống” lao đao thẫn thờ (LVĐ)
lao đao thẫn thờ.
Kiếp trần biết giũ bao giờ cho xong?
Hoa trôi nước chảy xuôi dòng,
Xót thân chìm nổi, đau lòng hợp tan.
Mảnh gương
Mảnh “hương” còn đó, phím đàn còn đây (T.H.Ư)
Các bản nôm cổ LVĐ, DMT, KOM và QVĐ đều chép là “mảnh gương”, chỉ có bản T.H.Ư chép là “mảnh gương”.
Bùi Kỷ - Trần Trọng Kim đã chép là “Mảnh gương” và đã có nhận xét rằng: “Có bản viết là “Mảnh gương” thì sai, là vì lúc thề với nhau chỉ có hương chứ không phải là “gương”. Tản Đà cũng chép là “hương”.
còn đó, phím đàn còn đây.
Đàn cầm khéo ngẩn ngơ dây,
Lửa hương
“Lò” hương biết có kiếp này nữa thôi (LVĐ)
biết có kiếp này nữa thôi?
Đỉnh chung sao nỡ ăn ngồi cho an!
