Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Ai tri âm đó mặn mà với ai?
Ngẩn ngơ trăm nỗi, giùi mài một thân.
Chẳng vò mà rối, chẳng dần mà đau!
Một ngày một ngả bóng dâu tà tà.
Dặm ngàn nước thẳm non xa,
Nghĩ đâu thân phận con ra thế này!
Long đong nhà bạc em ngây
“Sân hoè đôi chút thơ” ngây (LVĐ)
,
Trân cam ai kẻ đỡ thay việc mình?
Nhớ lời nguyện ước ba sinh,
Xa xôi ai có
thấu tình
Xa xôi ai có “biết” tình chăng ai (LVĐ)
Các bản nôm LVĐ, DMT, KOM đều chép là 別 (biết). Bản LNP đã chép là 透 (thấu).
chăng ai?
